Норвегия

Форум » Без ограничений » Норвегия » Ответить

Норвегия

Skade: Все, кого интересует язык, культура, история этой славной страны, подарившей миру столько замечательных биатлонистов, добро пожаловать! «Я ничего не понимаю, горы, Ваш гимн поет кощунство иль псалом, И вы, смотрясь в холодные озера, Молитвой заняты иль колдовством? Здесь с криками чудовищных глумлений, Как сатана на огненном коне, Пер Гюнт летал на бешеном олене По самой неприступной крутизне. И царств земных непризнанный наследник, Единый побежденный до конца, Не здесь ли Бранд, суровый проповедник, Сдвигал лавины именем Творца?..»

Ответов - 110, стр: 1 2 3 All

MoscowVik: А есть on-line учебники, в которых описываются правила чтения? (Эх, жаль, что в школе в качестве второго ин. языка после англ. я выбрала французский, с немецким было бы куда легче в норвежском разбираться...)

Skade: Анита,MoscowVik Рады приветствовать вас в нашем клубе! Теперь нас целых двенадцать. MoscowVik пишет: цитатаА есть on-line учебники, в которых описываются правила чтения? Боюсь, что нет...По крайней мере ничего толкового точно нет... В продолжение мифологической темы древнескандинавская мудрость из «Речей Высокого», поучений Одина из «Старшей Эдды»: 50 Сосна, у дома возросшая, сохнет, корой не укрыта; и человек, что людям не люб,- зачем ему жить! 54 Следует мужу в меру быть умным, не мудрствуя много; лучше живется тем людям, чьи знанья не слишком обширны. 55 Следует мужу в меру быть умным, не мудрствуя много; ибо редка радость в сердцах, если разум велик. 56 Следует мужу в меру быть умным, не мудрствуя много; тот, кто удел свой не знает вперед, всего беззаботней. 50. Ungfuru visner paa armodslig torp, ribbet for bark og bar; slik er mannen som sakner vennskap. Hvorfor skal han leve lenge? 54. Middels klok boer en mann vaere, ikke altfor klok; fagreste livet lever den mannen som vet maatelig mye. 55. Middels klok boer en mann vaere, ikke altfor klok; sorgloest er hjertet sjelden i brystet hos ham som er helt klok. 56. Middels klok boer en mann vaere, ikke altfor klok; paa forhaand skal ingen sin framtid kjenne, det gir bare sorg i sinnet. ...Из-за экзотических исландских букв нет возможности поместить тут оригинал. Но если кому-то захочется на него посмотреть, то вот: http://www.arild-hauge.com/religion.htm

Mari: Столько замечательных фотографий и стихотворений! Даже фотография с представителями королевской семьи есть, спасибо, KIRS Скади пишет:Я надеюсь, что буду заниматься скандинавскими языками по профессии...Да и работы там непочатый край...Есть где душе развернуться: столько всего не переведено... цитата Да-а уж... Лет так через пять будем читать стихотворения в твоём переводе Кстати, раз уж тема касается Норвегии в целом, то хотела бы поделиться некоторыми интересными сведениями. 1. Например, в норвежской семье обязанности по дому распределены не так, как у нас. Муж в большей степени занимается приготовлением еды, моет посуду, занимается детьми, а вот жена обязательно работает, причём возможно даже больше мужа, в этом нет ничего необычного. 2. В Норвегии традиционно питание 2 раза в день - хороший завтрак и сытный обед во второй половине дня! 3. При рождении ребёнка папа получает законный отпуск в размере одного месяца, чтобы в полной мере разделить с женой радость появления нового члена семьи!!! Я думаю, что это очень мудро и гуманно - не мешало бы и у нас ввести такой закон 4. Зимой самое популярное место отдыха у пенсионеров - Испания (ведь в это время года там не очень жарко), причём их пенсия позволяет им путешествовать несколько раз в году! 5. В Норвегии очень высокий уровень заработной платы. Любая семья (когда работают и муж, и жена) уже через 2-3 месяца работы могут купить себе дом и машину. Ну. вот... ещё что-нибудь разузнаю, напишу

Skade: Mari пишет: цитатав норвежской семье обязанности по дому распределены не так, как у нас. Муж в большей степени занимается приготовлением еды, моет посуду, занимается детьми, а вот жена обязательно работает, причём возможно даже больше мужа, в этом нет ничего необычного. Значит, надо выходить замуж за норвежца. Mari пишет: цитатаВ Норвегии очень высокий уровень заработной платы. Любая семья (когда работают и муж, и жена) уже через 2-3 месяца работы могут купить себе дом и машину. Заманчиво всё это звучит...

Лайрин: Skade У меня к тебе вопрос. Просто в одной из гонок комментатор сказал, что в Тронхейме живет всего 200 человек, но по фотографиям я бы не сказала, что это маленький город. Мне кажется, что он имел в виду именно этот город, если нет, то поправь меня. Кстати насчет замужества, ты норвежский уже знаешь, поэтому дело остается за малым, нужно накопить денег и поехать на один из этапов по биатлону в Норвегию. Думаю, что там обязательно найдешь кого-то.

Скиф: Лайрин Rostravel.ru C двухстами человек кто-то погорячился - или ты или комментатор.

Анита: Skade Старшая Эдда- это сильно!! Скади, а у тебя случайно нет «Песни Валькирий» в оригинале? А то я по сети искала, и чегой-то не нашла.. А щтудировать всю «Эдду» на норвежском для меня все-таки тяжеловато.. А вот еще из эпохи викингов: На чужих берегах переплетение стали и неба, В мертвых глазах переплетение боли и гнева.. Эй - ох.. Взрезаны вихри узорами крылий, В вое ветров мы слышали песни последних валькирий. Вспорото небо и взрезаны волны драконьею пастью, Светом и ветром ныне пронзает звенящие снасти... Луна - ты ее ждал и любил, как невесту. Нам не до сна - мы дети богов, наша участь известна. В наших глазах -острые грани вечного льда, А на клыках свежею кровью пахнет вода.. Видишь, мерцание лезвий средь стонов разодраной ночи - Словно прощание с жизнью, что стала мгновенья короче! Вечно в погоне, вечно над морем лететь нашей вере. Бледные норны шепчут: «На север, вы в сером, вы звери».. Но когда солнца первый луч встает над холодной водой, Встречайте нас, верные, мы вернулись домой! Мы вернулись домой...Мы вернулись домой... Встречай своих воинов, Один, Мы вернулись домой!

Skade: Лайрин пишет: цитатаМне кажется, что он имел в виду именно этот город, если нет, то поправь меня. А я и не знаю! Я этих комментаторов слушаю вполуха - до тех пор, пока кто-нибудь из них не произведёт на свет какой-нибудь перл. Лайрин пишет: цитататы норвежский уже знаешь Ну, какой там знаю! Мне его ещё учить и учить. Правда, пока я на биатлон соберусь…Может, и выучу совсем... Только как бы мне к этому времени не состариться! Анита пишет: цитатаа у тебя случайно нет «Песни Валькирий» в оригинале? Ты имеешь в виду «Песню валькирий» из исландской «Саги о Ньяле»? Про то, как во время битвы при Клонтарфе двенадцать валькирий ткали ткань из человеческих кишок, вместо грузил у них были человеческие черепа, а вместо ткацких инструментов – копья, стрелы и мечи? Хорошая вещь! Мне тоже очень нравится. Но в оригинале я её не видела: она ведь на исландском…

MoscowVik: А можно небольшую консультацию получить? В словах morhn и goo dagh буква h произносится? Спасибо!

Skade: MoscowVik пишет: цитатаВ словах morhn и goo dagh буква h произносится? Там её нету...Это ведь транскрипция. В слове morgen g не произносится и r - мягкий (хотя он тоже может не произноситься), а в god dag g - мягкий. Здесь вместо h, наверно, апостроф должен был стоять: mor’n и dag’ - это для обозначения мягкости.

Stella: Skade Браво! Открыли очень красочную и изысканную страничку! А сколько желающих изучать норвежский появилось! Даже не думала, что у людей такая тяга к достаточно редким европейским языкам, да и вообще к знаниям. Что ж, похвально! Я уже вряд ли когда-либо приступлю к изучению норвежского языка, а вот отправиться в круиз по Фьордам не отказалась бы. Ведь в конкурсе на лучшее туристическое направление в мире, который провел журнал «National Geographic», первое место было присуждено Фьордам Норвегии. А члены жюри побывали в 115 уголках мира. Это о чем-то говорит! Очень хотелось бы услышать отзывы тех, для кого такая поездка уже стала реальностью. Mari пишет: цитатаМуж в большей степени занимается приготовлением еды, моет посуду, занимается детьми Хочу, хочу в Норвегию! Немедленно!

Skade: Stella пишет: цитатаВедь в конкурсе на лучшее туристическое направление в мире, который провел журнал «National Geographic», первое место было присуждено Фьордам Норвегии. Здорово! Не зря мы Норвегию любим...

Miata: Мне очень нравится осознание того, что у нас, русских, очень прочная историческая связь со скандинавами. Да и само слово Русь – типично скандинавское. Русью назывались варяги (скандинавские викинги). Они то и взяли правление над разрозненными народами: чудью, новгородцами и кривичами (ну нашими предками, в общих словах). Три брата-скандинава правили ими: Рюрик, Синеус и Трувор. Династия Рюриков оказалась самой долгоправящей. Кстати, если вернутся к слову Русь, то можно легко проверить его скандинавское происхождение по современному финскому и эстонскому языкам, в которых Швеция до сих пор называется «землей руссов, или россов» - Ruotsi).

Skade: Продолжим знакомство с городами Норвегии. Теперь посмотрим на Берген – второй по величине город этой страны, центр судоходства и торговли. Он был основан в 1070-м году Улавом III и в XIII веке стал столицей Норвегии. После того как в 1261-м году король Хокон IV выстроил там резиденцию Хоконсхаллен, город пережил настоящий расцвет. В средние века Берген, входивший в Ганзейский союз с 1343 по 1630 год, был одним из крупнейших торговых центров северо-западной Европы. Этот город - родина Эдварда Грига, в пригороде Бергена находится его поместье Тролльхауген («холм троллей») – теперь это музей, посвящённый жизни и творчеству гениального норвежского композитора. Королевская резиденция: Тролльхауген, дом-музей Эдварда Грига: «Музыкальный домик», в котором Эдвард Григ написал многие свои произведения:

Skade: Miata Вот и до истории дело дошло, моей второй, «неофициальной» профессии...Люблю я её... А вот кое-что касательно происхождения имени «Русь»: «Имена племен и народов часто имеют вполне определенное значение. Имя «словене» означает «владеющие словом», «свои». То же значение - «свои» - имеет и имя свеев-шведов. Такие имена характерны для племенного строя, когда нужно было отличать родственные племена от чужих. В Скандинавии, однако, не было народа по имени «русь», как не было и народа по имени «викинги». Так называли себя боевые дружины, выступавшие в морской поход. Вместе с тем эстонцы - древняя чудь - и финны до сих пор называют Швецию и шведов именем Роотси, Руотси. Значит, так называли себя сами шведы, отправляющиеся в Восточную Европу. В древнескандинавских языках слова с корнем «ротс/рос» означали гребцов, участников похода на гребных судах. Почему скандинавы, отправляющиеся на Восток, не называли себя так же, как те, что плыли на запад, - викингами? На этот вопрос отвечает история мореплавания. По Балтийскому морю и дальше по Атлантике скандинавы могли плавать на больших - «длинных» - кораблях. По рекам Восточной Европы движение на таких кораблях было невозможно. Часто нужно было плыть против течения, грести на веслах, вытаскивать ладьи на сушу и тащить их через волоки. Именно таким образом и поступали скандинавы в середине X в., когда византийский император Константин Багрянородный описывал сбор лодок-однодеревок для ежегодного похода северян на Византию. Русь собирала эти лодки со всех подвластных ей славянских племен, оснащала их на реке Днепр и плыла к югу, к днепровским порогам. Там русь вытаскивала суда на сушу и тащила по берегу, затем снова спускала на воду и плыла к Константинополю. Когда греки впервые увидели скандинавов, они узнали их имя - «рос». Один из греческих авторов назвал росов дромитами, т.е. экипажем гребного корабля, дромона - ведь русь приплывала в Византию на своих судах. С тех пор греки называли русских росами и Русскую землю - Росией или Россией. Славяне же услышали имя шведских «гребцов» от чуди, и оно звучало по-фински как «роотси, руотси». В славянской передаче это слово зазвучало как «русь» (также и название самих финнов - «суоми» - в летописи передано как «сумь»). Это имя закрепилось за призванными князьями и их дружинами и перешло на подвластную им землю.»

Анита: Один из самых красивых водопадов Норвегии -Sju søster (Семь сестер) в Гейрангерфьорде.

Teh: Skade !!! Спасибо большое, очень интересно.

Marusik: Действительно безумно интересно, всем огромное спасибо!!! Мari, а я и не думала, что ты так хорошо знакома с традициями норвежцев! Молодчинка! Skade пишет: цитатаЗначит, надо выходить замуж за норвежца Точно-точно! Может соберемся как-нибудь да и рванем в Норвегию женихов искать, а???

Skade: Это хорошо, что интересно! Marusik пишет: цитатаМожет соберемся как-нибудь да и рванем в Норвегию женихов искать, а??? Это можно! А пока продолжим любоваться природными красотами Норвегии. Водопады: Улафоссен Хьусфоссен Твиннефоссен Нур-фьорд Вархьильсдален

Teh: Водопады безумно красивые!!! Страна маленькая, а красота большая. Хотелось бы увидеть всё своими глазами,но это не реально для меня.Спасибо за то ,что мы можем хотя бы посматреть фотографии и полюбаваться этими красотами!

Лайрин: Честно говоря, я совсем по-другому представляла себе эту страну, даже не предполагала, что в Норвегии есть столько красивых мест. Я вообще раньше считала, что в там ничего особенного нет, но очень рада, что ошибалась. После окончания университета думаю, что можно будет съездить и увидеть все собственными глазами. Skade Спасибо тебе огромное за такие замечательные фотографии, а особенно за историческую справку. Очень приятно, что здесь присутствуют люди, которые увлекаются историей.

Michelle: Skade стихи очень нравяться. Можно ещё красивой поэзии? У меня небольшой вопрос. Почему норвежцы любят так давать детям двойные имена? Традиция что ли такая у них?

Анита: Miata пишет: цитатаТри брата-скандинава правили ими: Рюрик, Синеус и Трувор. Между прочим, по одной из исторических версий, Рюрик вовсе не был скандинавом, а был викингом из племени вендов(кстати, племени настолько отчаянного, что даже датчане к ним не совались). А имена Синеус и Трувор..вобще непонятно откуда взялись.. По этой же версии -это неправильное прочтение вендского «свой дом» и «Дружина»...

Skade: Лайрин пишет: цитатаСпасибо тебе огромное за такие замечательные фотографии, а особенно за историческую справку. Не за что! Постараюсь почаще писать что-нибудь из истории! Michelle пишет: цитатаМожно ещё красивой поэзии? Завтра утром обязательно что-нибудь подберу! Michelle пишет: цитатаПочему норвежцы любят так давать детям двойные имена? А они, наверное, и сами не знают... Традиция! Любят они по два и даже по три имени детям давать... В честь родственников детей любят называть. Так это здорово: ребёнок один, а имени у него два - сразу в честь двух родственников назван! Анита пишет: цитатаА имена Синеус и Трувор..вобще непонятно откуда взялись.. По этой же версии -это неправильное прочтение вендского «свой дом» и «Дружина»... Да оно и с древнешведского прекрасно переводится: Синеус - sine hus - «свой род»(«свой дом»), а Трувор - thru waring -«верная дружина».

KIRS: И ещё немного Бергена Норвегия Продолжаем знакомиться с королевской семьей HM King Harald V, HM Queen Sonja, HRH Crown Prince Haakon, HRH Crown Princess Mette-Marit, daughter H.R.H. Princess Ingrid Alexandra and her son Marius, HRH Princess Mch228;rtha Louise her husband Ari Behns

Skade: Ещё немного стихов: Андре Бьерке. (Перевод Е.Аксельрод) СЛОВО Как целый пласт культуры заключен и оживает в черепке кувшина, где гроздь одна - столетия картина, так в слове дышит океан времен. Мир звуков малый тесно заселен: в нем мудрость древних рас, в нем опыт длинный. Мечты земные, жизни сердцевина в словах «звезда», и «брат», и «небосклон». Мы родились для слов, мы все поэты. Красе невольной в речи не укрыться - мы не умеем не проговориться и выдаем древнейшие секреты, сказав и то, что думали сберечь, поскольку нас умнее наша речь. ПОДКРЕПЛЕНИЕ Вот с поля жизненного боя весть: твой прорван фронт. Ты не спасешься. Крышка! Вдруг словно зайчик солнечный и вспышкой картины прошлого: в ту шлюпку сесть у пристани... тайком на вишню влезть, где ягоды тихонько рвал мальчишкой... дымок от шхуны... и диван с одышкой... И в смертный миг в тебе все это есть? Что наплывает? Тех видений ряд, когда дарил блаженство каждый взгляд... Но сколько же в тебе припасено! Диван, и шлюпка старая, и вишня пришли на помощь. Фронт стоит давнишний. Живешь! И будешь жить ты все равно. НЕИЗВЕСТНЫЙ Что над предметом реет, как улыбка, и отчего земля - не прах земной? Слова ответ обходят стороной. Разгадку не поймаешь лампой зыбкой. Невидимая сила - не ошибка, хоть взрослый брат смеется надо мной. Ее приметы видит и слепой и в крике чаек, и в ракушке липкой. Ее шаги ребенок ощущает - играя, озирается кругом и говорит с невидимым дружком. С кем говорит, когда вокруг все глухо? Поверь, что слишком грубо наше ухо, о взрослый брат! Неслышно бог ступает. ТОН И СТЕКЛО Власти звуков нет предела. Прозвучит особый тон - И стекло, что было цело, Превратит в осколки он. Многолик регистр вселенной - Ты же от простого «ля» Разбиваешься мгновенно, Как бокал из хрусталя. Боль потери, угасанье, Счастье скрылось на века... Кто была она? Касанье К струнам легкого смычка. Вдребезги стекло. Что толку Звук бранить? И в нем ли зло? Все мы друг для друга только Либо тон, либо стекло. ЖИЗНЬ То было бесконечным заточеньем: ты жил, но ничего еще не мог. Быть связанным, когда река у ног, - вот детство: ждать над плещущим теченьем. Была и юность: снова ждал с мученьем, когда придет мужских свершений срок. Вдоль берега пустого мчал поток, ты маялся неясным назначеньем. Была и зрелость. И она не знала, что нес тебе поток. И ты страдал о том, что приключилось слишком мало. Теперь ты знаешь: не о чем мечтать, унес поток все то, чего ты ждал. И это можно старостью считать. ВЕТЕР И КАМЕНЬ Веянье ветра с камнем дружило. Над зримым незримое часто кружило. Шептались они, рады встрече веселой - легкое - сверху, снизу - тяжелый. Шептались о дружбе, хранимой веками. - Зачем ты невидимо? - сетовал камень. - Твой ласковый шепот как пенье сирены... - Но я тебя вижу, мой друг неизменный! Жаль, камню не слиться с воздушным касаньем, взмыть камню нельзя, ветер камнем не станет. - Но можешь мне дар принести дорогой: ты мне обещай не летать стороной. - И ты поклянись, - летний ветер пропел, - лежать здесь, когда бы я ни прилетел! Хоть парой не стали, отрадней на свете, когда ладит с камнем порывистый ветер... Продолжение следует…

Miata: Анита пишет: цитатаМежду прочим, по одной из исторических версий, Рюрик вовсе не был скандинавом, а был викингом из племени вендов(кстати, племени настолько отчаянного, что даже датчане к ним не совались). А имена Синеус и Трувор..вобще непонятно откуда взялись.. По этой же версии -это неправильное прочтение вендского «свой дом» и «Дружина»... Так как я филолог, а не историк, то словообразование меня волнует больше, чем исторические разборки, но все же даю справку, где все-таки придерживаюсь своей версии. Цитирую: «… мне совсем не понятно, почему об этом открыто и честно пишут западные историки и так тщательно скрывают наши. В учебнике советского периода – «Истории СССР»- о Рюрике почему-то даже не упоминалось. Видимо, считалось крайне неудачным то, что первое славянское государство обязано своим появлением и названием викингам-германцам. Эта инерция, как ни странно, действует и поныне. … по мнению автора Чаропки, Рюрик был славянином (что, правда, автор не подтверждает). А братья норманнского конунга Синеус и Трувар – это просто ошибка летописца в переводе со шведского выражений «свой род» и «верная дружина» (что, кстати, свидетельствует в пользу того факта, что Рюрик приехал со своими людьми именно из-за моря). Вот только автор не объяснят почему же новоиспеченный «славянин» Рюрик носил скандинавское имя и почему страна кривичей, новгородских славян, полян и финских племен весь и чудь стала называться Русью (типично скандинавское слово). К сведенью, у язычников славян и викингов, как и у североамериканских индейцев, имена так и переводились : Свой Род, Верный Воин, Меткий Глаз…». (М. Голденков, «Осторожно Hot Dog!») И еще: «… тогда стали они говорить между собою: «Поищем себе князя, который бы владел нами и судил все дела справедливо»; - отправили послов к варягам к руси; русью назывались варяги точно так же, как другие зовутся шведами, иные норвежцами, англичанами, готами. …собрались три брата с родственниками своими, взяли с собою всю русь и пришли: Рюрик в Новгород, Синеус на Белоозеро, Трувор в Изборск; от них то и прозвалась Русская земля». (С.М. Соловьев «Чтения и рассказы по истории России»).

Skade: Теперь, думаю, можно и к Ибсену приступить: МУЗЫКАНТЫ Все мысли мои к ней летели В прозрачную летнюю ночь, И шел я сквозь заросли к речке, Не зная, чем сердцу помочь. «Владеющий чарами песен Душою владеет любой. В высокие церкви и залы Пойдет она вслед за тобой!» Так пел Водяной, и, внимая, Сам душу сгубил я свою. Постиг я искусство, но брат мой Взял в жены невесту мою. В высокие церкви и залы Теперь меня водит беда... А чары и шум водопада Со мною отныне всегда. 1851 Перевод Вс. Рождественского ГАГА В Норвегии птица гага живет, У серого фьорда гнезда вьет, Тончайшим пухом из груди своей Она выстилает гнездо для детей. Но местный рыбак и хитер и смышлен, Умеет гнезда обкрадывать он. Рыбак бессердечен, но птица нежна: Опять выстилает гнездо она. И снова он грабит ее - и вновь Готовит гнездо слепая любовь. Но грабит он в третий, в последний раз И, крылья расправив, в полночный час Летит с окровавленной грудью она На юг, на юг! где сияет весна. 1851 Перевод Т. Гнедич СИЛА ВОСПОМИНАНИЯ Известно ли вам, как без опаски Учат медведя веселой пляске? В котел посажен зверь могучий, Внизу разведен костер трескучий. Хозяин водит по струнам скрипки: Пляши под польку: «Цветы, улыбки...» Лохматый дуреет совсем от боли. Плясать приходится поневоле. С тех пор, если польку ему играют, Лапы сами сразу переступают. И я в котле знал такие же муки, Сам задыхался под скрипок звуки. Душа обгорала - не только кожа, Я ритмы плясок запомнил тоже. С тех пор, встревожен воспоминаньем, Котел я вижу, огня полыханье. И, схож судьбою со зверем серым, Пляшу в стихах - и тем же размером. 1864 Перевод Вс. Рождественского В ЭТОМ ДОМЕ ОНИ... В этом доме они тихо жили вдвоем И осенней и зимней порою. Но случился пожар. И рассыпался дом, И склонились они над золою. Там, под нею, хранился ларец золотой, Несгораемо прочный, нетленный. Рыли землю лопатой, дробили киркой, Чтобы клад отыскать драгоценный. И находят они, эти двое людей, Ожерелье, подвески, запястья, - Не найти ей лишь веры сгоревшей своей. А ему - его прежнее счастье. 1892 Перевод А. Ахматовой

LiRa: Мир самых белых облаков... Не верится, что всё это где-то есть, что это не сказка... Кажется, что это фотографии из другого мира. Не верится, что она наша соседка... Skade Какая ты всё-таки умница! И столько всего знаешь! СПАСИБО ещё раз! Замечательные стихи!!! KIRS А можно «ещё немного Бергена»... Обожаю дождь!!!

Skade: LiRa Я даже покраснела! Спасибо за такие приятные слова! Кстати, фотки просто замечательные - особенно медведь...Обожаю белых медведей!

Skade: ...И снова Берген...

Mari: О-о, Skade! Как красиво! Вид Ослофьорда

Mari: Полевая дорога. Тронхейм. Город Согндал.

KIRS: Кстати. В первой фотографии серии «ещё немного Бергена» есть маленький секрет .Завтра утром там будет....утро раннее в Бергене. Это web-камера и можно видеть Берген on-line. LiRa Skade Спасибо за фото.Очень красивые.

KIRS: Берген на земле ...и на небе

LiRa: Привет, друзья !!! Skade KIRS Рада, что вам понравилось, и спасибо за фотографии, они отличные. Смотришь, и душа радуется Обожаю Берген!!! Мой скромный вклад...

Skade: Горный массив Ютунхеймен... «Могучий дух обитает в горах, И голос его свободный Звучит с колыбели в наших сердцах И в чуткой душе народной. Тот ласковый голос, глубокий, родной, Как говор листвы, как ручей лесной, Живое эхо свободы Он будит в душе народной... Он - песни знакомой мотив родной, Он - повесть, и он же - сказанье, Он горе смягчает в груди больной, Он счастью дает сиянье, Он - память о прошлом, он - сила любви, Он - честь и геройство в нашей крови, Он в самом далеком скитанье, Звезды путеводной сиянье!» Г. Ибсен

Тася: НОРВЕГИЯ Всем привет! Какая классная у вас тема! Спасибо огромное тебе, Skade, за такую прекрасную тему! О Норвегии можно говорить очень долго, потому что красота природы и талантливость людей здесь бесконечно! В этом можно убедиться и на примере биатлона: перечислять талантливых и сильных биатлонисток и биатлонистов можно очень долго! Эта тема имеет начало: появление на карте государства Норвегия; но нет конца: про нее говорить можно просто бесконечно!!! Еще раз СПАСИБО Skade! Без тебя никто может быть и не поднял эту тему! Продолжу традицию писать сюда стихи, правда, автора не знаю. Туман лежит над фьордом, Весенние дожди, Блистающие звезды И радуга вдали. Полетов крылья ветра Поднимут над землей И до лучей рассвета Окутают волной. Твои мечты растают В дремотной неге дня, И снова вырастая, Во тьме найдут тебя. СПАСИБО вам всем за такую тему и такие замечательные фотографии.

Skade: Тася Добро пожаловать в наш клуб! Как нас уже много! Да, про фьорды...продолжим с ними знакомиться. Согне-фьорд: А вот ещё вид Бергена:

Marusik: Боже, сколько всего интересного оказывается можно узнать про Норвегию! А сколько потрясающих фотографий!!! Огромное спасибо всем-всем, а в особенности Skadе за то, что ты создала этот замечательный топик и столько всего в него вносишь! Прям как будто я сама побывала в Норвегии, чес слово!

полная версия страницы